Labels and journal: "Faulty target" renamed "Target issue" everywhere (user: the name was not clear), key cible_degradee -> cible_a_probleme; labels, events, detectors, Status page, labeling tool, documentation and history (D-109)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
maximeandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-03 09:31:18 +01:00
1 parent 6955adf6f5
commit f0ba5b9fcf
38 files changed
+167 -167

No files matched your search

+1 -1
View File
@@ -32,7 +32,7 @@ Rien d'autre : ni le dossier de station par un autre chemin (ni outils de lectur
2. **Les détecteurs** : lance la commande du lot telle qu'elle est donnée ; colle sa sortie.
3. **Comparaison**, événement par événement et étiquette par étiquette, la catégorie d'un événement lue dans sa famille par la correspondance de `familles.md` (un saut bref : la famille de sa cause) : juste ; famille fausse ; en trop (signalé par les détecteurs, sans étiquette : les courbes corrigées n'y montrent rien) ; bornes fausses (en retard, trop tôt, trop large) ; capteurs faux (ceux de l'événement face à ceux que nomme la description) ; manquant. Une ligne chacun, avec pourquoi. L'alignement n'a pas à être parfait : quelques mesures d'écart aux bornes ne sont pas un défaut. Plusieurs catégories du journal tombent dans une même famille (`visibilite_reduite`, `visibilite_nulle`, `turbulence` dans `visibilite`) : entre elles, l'étiquette ne tranche pas, ce n'est pas un défaut.
4. **Score** : le score avant, en appui de la comparaison.
5. **Verdict.** « d'accord » si rien d'important n'est à corriger. Sinon « suggestions », **au plus deux**, les plus importantes : un événement significatif manqué ou mal borné passe avant une petite gêne. Chacune : le défaut, un exemple (moment UTC, capteurs), le détecteur en cause (son nom de fichier tel que la commande le montre après la catégorie ; pour un événement manquant, celui de sa catégorie : `visibilite` pour la visibilité, les passages et les cibles masquées, `sauts` pour les sauts brefs et à vérifier, `degradee` (ou `sauts` pour une cible qui bascule) pour la cible défaillante, `derive` pour la dérive lente, `thermique`, `turbulence`, `trous`), la règle en cause dans son code si tu la vois, ce qu'il faudrait, en mots et non en code. Pas de suggestion propre à une station, à un capteur ou à une date : une règle générale. Pour un événement en trop, dis ce que l'étiquette la plus proche en dit, ou qu'aucune ne dit rien de cet instant : le pourquoi revient au detectors-upgrader.
5. **Verdict.** « d'accord » si rien d'important n'est à corriger. Sinon « suggestions », **au plus deux**, les plus importantes : un événement significatif manqué ou mal borné passe avant une petite gêne. Chacune : le défaut, un exemple (moment UTC, capteurs), le détecteur en cause (son nom de fichier tel que la commande le montre après la catégorie ; pour un événement manquant, celui de sa catégorie : `visibilite` pour la visibilité, les passages et les cibles masquées, `sauts` pour les sauts brefs et à vérifier, `degradee` (ou `sauts` pour une cible qui bascule) pour la cible à problème, `derive` pour la dérive lente, `thermique`, `turbulence`, `trous`), la règle en cause dans son code si tu la vois, ce qu'il faudrait, en mots et non en code. Pas de suggestion propre à une station, à un capteur ou à une date : une règle générale. Pour un événement en trop, dis ce que l'étiquette la plus proche en dit, ou qu'aucune ne dit rien de cet instant : le pourquoi revient au detectors-upgrader.
## Le fichier