Labels and journal: "Faulty target" renamed "Target issue" everywhere (user: the name was not clear), key cible_degradee -> cible_a_probleme; labels, events, detectors, Status page, labeling tool, documentation and history (D-109)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
maximeandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-03 09:31:18 +01:00
1 parent 6955adf6f5
commit f0ba5b9fcf
38 files changed
+167 -167

No files matched your search

+1 -1
View File
@@ -45,7 +45,7 @@ Une ligne JSON par étiquette, **ajoutée** à la fin de `labeling/auto/<STATION
- `debut`, `fin` : la première et la dernière mesure touchées, au quart d'heure près, UTC, format `AAAA-MM-JJTHH:MMZ`.
- **Une étiquette, un seul événement**, jamais un ensemble d'événements : deux événements, même proches ou mêlés, font deux étiquettes. Un même événement qui se répète (un passage, la pluie de chaque nuit, le déplacement thermique de chaque jour) : une étiquette par fois. Un mouvement dans un sens puis le retour font deux événements, deux étiquettes. Un seul événement qui dure plusieurs jours d'un seul tenant (une montée lente) : une étiquette pour toute sa durée.
- `categorie` : obligatoire, une seule par étiquette : la clé de sa famille dans `labeling/familles.md` (`visibilite`, `obstruction`, `deplacement_thermique`, `deplacement`, `cible_degradee`), en suivant ses frontières ; aucune autre clé.
- `categorie` : obligatoire, une seule par étiquette : la clé de sa famille dans `labeling/familles.md` (`visibilite`, `obstruction`, `deplacement_thermique`, `deplacement`, `cible_a_probleme`), en suivant ses frontières ; aucune autre clé.
- `description` : comme l'expert l'écrirait, en français, **qualitative, sans valeurs chiffrées** : ce qu'on voit (quelles cibles ou références, avec leurs noms exacts, quelles grandeurs, le retour ou non), la cause et **comment tu l'as sue** (vue sur l'image de telle heure, ou déduite des courbes), la conclusion pour le client (rien à faire, données à ne pas croire, mouvement à surveiller). Une cause non établie se dit telle ; ne dis pas plus que ce que tu as vu.
- Le lot entier est lu : un instant sans étiquette veut dire que tu n'y as rien vu.