Labels and journal: "Faulty target" renamed "Target issue" everywhere (user: the name was not clear), key cible_degradee -> cible_a_probleme; labels, events, detectors, Status page, labeling tool, documentation and history (D-109)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
1 parent
6955adf6f5
commit
f0ba5b9fcf
38 files changed
+167
-167
No files matched your search
@@ -8,7 +8,7 @@ Une étiquette, une anomalie, une famille (D-109, D-110). La famille dit la **ca
|
||||
| `obstruction` | Obstruction | un objet cache une ou quelques cibles, un instant ou longtemps (train, véhicule, plante, neige sur la cible) | ignorer la courbe des cibles cachées sur la plage | Un passage cache les cibles ; Une plante devant une cible ; Un obstacle couvre une partie de la tache |
|
||||
| `deplacement_thermique` | Thermal displacement | un composant (l'ouvrage, la caméra et son support) bouge avec la température, et les courbes corrigées le montrent ; le sens ne compte pas | normal, rien à faire | L'ouvrage se dilate et se contracte ; La caméra bouge par effet thermique ; Une montée de plusieurs jours avec la baisse de la température |
|
||||
| `deplacement` | Displacement | un saut qui dure, une dérive lente, et tout ce qui change les courbes corrigées sans cause établie (règle D-074 : ne pas alarmer le client, ne rien cacher) | à vérifier : regarder les images, surveiller | Un mouvement réel de l'ouvrage |
|
||||
| `cible_degradee` | Faulty target | une cible constamment problématique : rejetée presque toujours, mal orientée, mal installée, mal configurée, sale | intervenir sur la cible ; ignorer sa courbe | — |
|
||||
| `cible_a_probleme` | Target issue | une cible constamment problématique : rejetée presque toujours, mal orientée, mal installée, mal configurée, sale | intervenir sur la cible ; ignorer sa courbe | — |
|
||||
|
||||
## Les frontières
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ Une étiquette, une anomalie, une famille (D-109, D-110). La famille dit la **ca
|
||||
- **Une référence gênée** (carte : « Une référence écartée », « Deux références perdues ») : la famille de sa cause, Visibility ou Obstruction ; la description dit que c'est une référence, et que les cibles en bougent ensemble.
|
||||
- **Un saut puis le retour** : la famille de sa cause, vue sur les images (un véhicule qui passe : Obstruction ; un reflet : Visibility). Sans cause établie : Displacement.
|
||||
- **Thermal displacement ou Displacement** : ce qui suit la température, même sur plusieurs jours, est Thermal displacement ; Displacement est ce que la température n'explique pas.
|
||||
- **Faulty target ou Obstruction** : une cible gênée tout le temps, quel que soit le temps qu'il fait, est Faulty target ; gênée par moments, Obstruction ou Visibility.
|
||||
- **Target issue ou Obstruction** : une cible gênée tout le temps, quel que soit le temps qu'il fait, est Target issue ; gênée par moments, Obstruction ou Visibility.
|
||||
|
||||
## Ce qui ne s'étiquette pas
|
||||
|
||||
@@ -26,4 +26,4 @@ Une étiquette, une anomalie, une famille (D-109, D-110). La famille dit la **ca
|
||||
|
||||
## Correspondance avec les catégories du journal
|
||||
|
||||
Pour comparer les étiquettes aux détecteurs (D-074, section 4 de `events/carte-des-evenements.md`) : `visibilite_reduite`, `visibilite_nulle`, `turbulence` → `visibilite` ; `passage`, `cible_masquee` → `obstruction` ; `dilatation_thermique`, `contraction_thermique` → `deplacement_thermique` ; `a_verifier`, `derive_lente` → `deplacement` ; `cible_degradee` → `cible_degradee` ; `saut_bref` → la famille de sa cause ; `trou` → pas d'étiquette.
|
||||
Pour comparer les étiquettes aux détecteurs (D-074, section 4 de `events/carte-des-evenements.md`) : `visibilite_reduite`, `visibilite_nulle`, `turbulence` → `visibilite` ; `passage`, `cible_masquee` → `obstruction` ; `dilatation_thermique`, `contraction_thermique` → `deplacement_thermique` ; `a_verifier`, `derive_lente` → `deplacement` ; `cible_a_probleme` → `cible_a_probleme` ; `saut_bref` → la famille de sa cause ; `trou` → pas d'étiquette.
|
||||
Reference in new issue
Block a user