pomper.py now also pumps every system metric of a station, in the format of
the System page download (hourly mean, text lists, empty hour), one CSV per
metric and per day; displacements are written one file per day, today is
never pumped, and a rerun only fetches missing days. Fix image resume: an
image already on disk now counts for its time slot. load_stations merges
several files of the same metric instead of failing on a duplicate.
Not run against the database: first run by the user, with point 27.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Plan points 18 to 26, 30, 39, 40 and the point 37 housekeeping:
- greyed zones per target, vertical scale without the zones to ignore, Fit all,
mm by default with a px switch, Support view, Expand (one row per category);
- cleaned curves: cut in the zones to ignore, raw data kept there in thin grey;
- target02 to target05 count as targets; smoothing questions answered;
- categories.py sorts in slices with 3 days of history by default;
- the pumping script points to ~/monitoring-dashboard and skips diff images;
- CLAUDE.md back under 200 lines; a case page is named after its case.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>