Plan points 18 to 26, 30, 39, 40 and the point 37 housekeeping:
- greyed zones per target, vertical scale without the zones to ignore, Fit all,
mm by default with a px switch, Support view, Expand (one row per category);
- cleaned curves: cut in the zones to ignore, raw data kept there in thin grey;
- target02 to target05 count as targets; smoothing questions answered;
- categories.py sorts in slices with 3 days of history by default;
- the pumping script points to ~/monitoring-dashboard and skips diff images;
- CLAUDE.md back under 200 lines; a case page is named after its case.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Inclusive --fin at the displayed minute, UTC for naive time_utc, neutral examples,
5-significant-digit values, 'vide' vs '-' cells, no empty or gap-bridging plots,
timestamped report names, and an up-to-date CLAUDE.md next step.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>