# Refaire la carte des étiquettes : consigne d'une partie La carte (`labeling/carte-des-etiquettes.md`) range par phénomène ce que savent les étiquettes ; l'etiqueteur et les relecteurs s'en servent pour étiqueter. L'utilisateur veut que **toute la connaissance métier du labeling** soit dans `labeling/` : la carte apprend désormais de toutes les étiquettes revues (celles de l'expert, `labeling/manual/`, et les automatiques revues, `labeling/auto/`, environ 990), des events (`events/`) et des cas annotés (`labeling/connaissances/`). Plusieurs rédacteurs écrivent chacun une partie ; l'orchestrateur les assemble. ## Ce que tu lis - `.claude/skills/labels-map/SKILL.md`, sections 2 à 4 : le découpage en phénomènes, le format d'une fiche, les contrôles ; ils valent, sauf ce qui suit ; - l'ancienne carte, `labeling/carte-des-etiquettes.md`, en entier : ses fiches restent, enrichies ; rien ne s'y perd sans raison ; - `labeling/familles.md` et `labeling/regles-d-etiquetage.md` ; - les étiquettes de ta partie : `labeling/auto/revue-croisee/2026-11-04/derniers/par-famille/.md` (en entier, avec leurs ids) et, pour chercher ailleurs, `derniers/index.tsv` ; les étiquettes de l'expert, `labeling/manual/*.jsonl` ; - ce que les relecteurs ont déjà rangé : les sections « Phénomènes » et « Nouveaux cas » des revues croisées (`labeling/auto/revue-croisee/2026-11-04/*/revue.md` et `finition/*/revue.md`) et la section « Nouveaux cas » des revues par station (`labeling/auto/revue/*/revue.md`) ; - les events : `events/INDEX.md`, puis la fiche `events/E-xxx/event.md` de chaque event de ta partie (signature, cause et comment elle a été sue, verdict) ; `events/carte-des-evenements.md` pour ses faux amis et ce qu'aucun détecteur n'attrape. ## Ce que tu écris `labeling/auto/revue-croisee/2026-11-04/carte/.md` : les fiches de ta partie, au format de `labels-map` (Ce qui se passe, Ce qu'on voit, Au fil du temps, La cause et comment elle a été sue, Ce qu'on en conclut, Variantes, Étiquettes), sous les titres de familles de la carte (`### B. La vue est gênée`, …). - **Un phénomène par fiche**, au niveau du mécanisme (`labels-map`, section 2) ; une fiche de l'ancienne carte garde son titre, sauf raison dite dans ton rendu. - **Sources** : chaque phrase vient d'une étiquette, d'un event ou d'un cas. Clés : `STATION JJ.MM HH:MM` (le `debut` de l'étiquette, UTC) pour une étiquette, `[E-xxx]` pour un event. Une étiquette de l'expert garde sa clé partout où elle sert ; ce qu'il a dit prime, ses mots sont gardés (« d'après l'expert » dans une étiquette automatique est un fait de lui). - **Étiquettes** (dernière ligne d'une fiche) : toutes les clés de l'expert de ce phénomène ; puis, des automatiques, **au plus six exemples**, les plus nets, de stations différentes si possible, suivis du compte par station (« et 41 autres : NORDEND 22, WILDSTRUBEL 12, SNCF01 7 »). Puis les events. - **Qualitative**, sans valeurs (D-103), comme les étiquettes ; heures en UTC, aucun lieu supposé ; « nuit », « matin » d'après ce que disent les sources. - **Ce qu'une étiquette automatique ajoute** à une fiche de l'expert va en « Variantes » ou dans « Ce qu'on voit », marqué par ses clés ; une contradiction entre l'expert et une étiquette automatique se dit dans ton rendu, pas dans la fiche (l'expert prime). - Ne modifie aucun autre fichier. Rends en 5 lignes : le nombre de fiches (gardées, enrichies, nouvelles), les étiquettes qui n'ont trouvé place qu'avec peine, les contradictions, le chemin.