Files
Support-Agent/labeling/auto/revue-croisee/2026-11-04/visibility/revue.md
T
maximeandClaude Opus 5.5 35b5ed4d74 Auto labels reviewed per station and cross-reviewed; all labeling knowledge in labeling/ (D-130)
- Every station's auto labels reviewed by an analyst (/review-auto-labels), then a
  cross-review per family across all stations (new skill /cross-review-labels),
  a finishing pass, and descriptions rewritten in words (no numeric values).
- The three never-labeled ranges (WILDSTRUBEL 07/09-01/10, NORDEND 16/08-01/10)
  labeled and reviewed: 991 auto labels on 11 stations, labeling/controle.py at 0 errors.
- Labeling knowledge gathered in labeling/: regles-d-etiquetage.md (new), familles.md
  (settled boundaries), connaissances/ (notes moved from docs/, links updated),
  the label map rebuilt from reviewed labels, events and cases; events tied to their
  stations (PS_DES_COUDRES is JUNGFRAU). The labeler and reviewers read only labeling/.
- labels-map reads auto labels and events; decision D-130; living plan points 73-75.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-11-05 08:21:57 +01:00

21 KiB
Raw Blame History

Revue croisée : Visibility, toutes les stations

Bilan

200 étiquettes Visibility sur 8 stations : CLARIDEN 9, FLORIDA 19, JUNGFRAU 26, LENZSPITZE 19, NIEDERHORN 28, NORDEND 45, SNCF01 25, WILDSTRUBEL 29. Toutes portent déjà revue (revues par station).

  • Neuf phénomènes : turbulence de jour ; pluie ou brume sur toute la scène ; partie lointaine de la scène voilée la nuit ; une référence mal vue (la base change) ; la gêne du tunnel de CLARIDEN ; le soleil sur le fond d'une tache ; le soleil dans le champ ; la prise de vue ratée ; la vitre salie ou la toile.
  • Familles : cohérentes. Tous ces phénomènes sont en Visibility sur toutes les stations. Deux écarts apparents sont justifiés par les données : la gêne de CLARIDEN reste en Visibility, et l'agitation de jour de NIEDERHORN reste thermique (voir « Règles tranchées »).
  • Changements : 22 descriptions modifiées, aucune étiquette retirée ni ajoutée, aucune famille changée.
    • SNCF01, 21 étiquettes de jour : la cause devient « turbulence de jour, déduite », comme à LENZSPITZE et WILDSTRUBEL. Le texte ne liste plus trois hypothèses.
    • NIEDERHORN#55 : la phrase « la nuit et au matin, retour en fin de matinée » était recopiée sur une plage du soir en heure locale. La liste des cibles rejetées est refaite.
  • L'incohérence qui revient : la même signature est dite de façon différente selon la station. La turbulence est « déduite » à WILDSTRUBEL et LENZSPITZE, « non établie » à SNCF01. Les mêmes phrases sont aussi recopiées d'un jour à l'autre (NIEDERHORN, et LENZSPITZE avant sa revue).
  • Une fausse prémisse : l'étiquette de l'expert du 27/09 (labeling/manual/WILDSTRUBEL.jsonl) ne porte pas la clé None. Elle n'a pas de champ categorie du tout, comme toutes les étiquettes de labeling/manual/, qui datent d'avant les familles. Les outils la comptent « sans famille », pas « hors » (detectors-view/compare.py).

Mesures : outils/bruit.py (bruit rapide de corr par heure et par jour), outils/alternance.py (bruit blanc ou dérive), outils/pose_ev.py (pose, error_value, température par heure), outils/frontiere.py (ce qui bouge avec les courbes, mesure par mesure), outils/rejets.py (part de rejets par jour), outils/bords.py (les courbes avant et après les bornes), outils/proposer.py (écrit modifications.jsonl).

Phénomènes

Turbulence de jour

  • Stations et étiquettes :
    • WILDSTRUBEL#2, 8, 13, 19, 28, 35, 45, 50, 57, 63, 70, 74, 81, 86, 93 ;
    • LENZSPITZE#6, 20, 38, 54, 61 ;
    • SNCF01#9, 12, 15, 21, 25, 28, 29, 33, 37, 39, 45, 49, 55, 59, 68, 73, 75, 82, 87, 91, 95.
  • Traitement : incohérent sur la cause. WILDSTRUBEL et LENZSPITZE disent « turbulence, déduite ». SNCF01 dit « cause non établie : soleil et ombres, peut-être la turbulence, ou des passages ».
  • Décision : une seule signature, une seule cause dite : « turbulence de jour, déduite, non visible sur les images ». Ce que j'ai mesuré :
    • Bruit rapide de corr (écart de chaque mesure au milieu de ses deux voisines), jour face à nuit : WILDSTRUBEL ×2,55, SNCF01 ×2,04, LENZSPITZE ×1,78.
    • C'est un bruit blanc : la corrélation de deux pas voisins vaut −0,50 et −0,47 le jour comme la nuit (alternance.py). Ce n'est pas une dérive.
    • Il reste une fois retirée, à chaque instant, la part commune à toutes les cibles (--propre : ×2,56, ×1,72, ×1,80).
    • À SNCF01, il touche les 22 cibles, de ×1,3 (CV.5) à ×3,2 (CV.4) (bruit.py --cibles). C'est une gêne de toute la scène, pas des ombres sur quelques cibles.
    • SNCF01#9 et les autres ne changent que par la phrase de cause.
    • Les jours non étiquetés sont bien les jours calmes : SNCF01 07/10 ×1,19, 19/10 ×1,07, 26/10 ×1,29 ; LENZSPITZE 29 à 31/10, bruit de jour 0,003 contre 0,006 à 0,007 les jours étiquetés.
    • Les autres stations n'ont pas cet effet : CLARIDEN ×1,1 (un tunnel), JUNGFRAU ×1,3, NORDEND ×1,3, FLORIDA ×1,5. Aucune étiquette n'y manque.

Pluie ou brume sur toute la scène

  • Stations et étiquettes :
    • FLORIDA#3, 12, 33, 35, 41, 46, 47, 50 ;
    • JUNGFRAU#5, 21, 48, 53, 64, 67, 68 ;
    • NIEDERHORN#12, 16, 39, 55, 61, 68, 74, 112, 127 ;
    • NORDEND#41, 42, 52, 79, 81, 88 ;
    • LENZSPITZE#15, 17, 18, 30, 31, 35, 41, 44 ;
    • SNCF01#57, 60, 66, 80.
  • Traitement : cohérent. Chaque étiquette dit la cause vue sur l'image (gouttes, route mouillée, brume) ou « probable, non établie ». Les bornes sont les premières et dernières mesures touchées.
  • Décision : une seule correction, NIEDERHORN#55. La phrase type « la nuit et au matin, plusieurs heures… retour progressif en fin de matinée » y est recopiée sur 21:00 → 04:00 UTC. C'est la soirée en heure locale : le soleil se lève vers 12:00 UTC, l'image du 29/10 13:00 montre le soleil levant. La liste « surtout … » était celle des autres nuits. Je l'ai refaite sur l'inventaire de la plage : PWD_RMP_B12_019_C09 5 rejets, PWD_RMP_B15_018_C09 4, e06 4, e09 4… Le train de 04:00 reste l'étiquette 56. Sur un échantillon, les autres heures écrites par NIEDERHORN collent à l'heure locale : #12, 16, 61, 112, 127.

La partie lointaine de la scène voilée la nuit

  • Stations et étiquettes : LENZSPITZE#1, 9, 40, 47, 51, 57 (les références lointaines perdues) ; NORDEND#21, 51, 62, 66, 68, 74, 78 (les taches du bord gauche s'éteignent), et NORDEND#75, 77, de jour.
  • Traitement : cohérent. Visibility, la nuit, avec le retour au matin. Une étiquette par nuit.
  • Décision : aucune. Les bornes de LENZSPITZE ont été reprises par sa revue sur les courbes, pas sur les rejets (voir « Règles tranchées »).

Une référence mal vue : la base change

  • Stations et étiquettes :
    • JUNGFRAU#7, 32, 35, 39, 47, 56, 58, 59, 66, 71, 75, 79 ;
    • FLORIDA#4, 16, 19, 44, 45, 48, 49, 51, 54, 56 (r1_r), FLORIDA#18 (p1_r) ;
    • NORDEND#38, 50, 64 ;
    • CLARIDEN#41, 42 (PR-295) ;
    • WILDSTRUBEL#46, 51, 59 (PA_8), WILDSTRUBEL#87 (PA1_2).
  • Traitement : cohérent. C'est la famille de la cause (familles.md). Les titres de la carte sont repris (« Une référence écartée », « Deux références perdues »), avec la même conclusion : très mauvais signe, mesure invalide avec une seule référence, contrôler les prismes si cela se répète.
  • Décision : aucune.

La gêne du tunnel de CLARIDEN

  • Stations et étiquettes : CLARIDEN#2, 4, 7, 12, 18, 26, 40 (et 41, 42 quand PR-295 s'y ajoute).
  • Traitement : cohérent avec la frontière de familles.md ; il diffère de BREITHORN et NEBRASKA, mais les données le justifient (voir « Règles tranchées »).
  • Décision : gardées en Visibility.

Le soleil sur le fond d'une tache, aux mêmes heures les jours de soleil

  • Stations et étiquettes :
    • NORDEND, CTR01 l'après-midi : #4, 7, 10, 13, 16, 19 (août) et #25, 27, 29, 31, 33, 40, 44, 46, 48, 54, 56 (octobre) ; CTR01 une mesure le matin : #22, 59 ;
    • JUNGFRAU, REF_G l'après-midi : #15, 30, 37, 41, 45, 61, 77 ;
    • WILDSTRUBEL, PB1_2 : #3, 9, 14, 20, 29, 34.
  • Traitement : cohérent. Visibility, une étiquette par fois, bornée sur le premier et le dernier point touché (rejet ou saut). La cause est vue sur l'image du jour, ou dite « même heure et même signature que le JJ/MM, où l'image montre… ».
  • Décision : aucune. La frontière avec Target issue est vérifiée par les rejets jour par jour (rejets.py, voir « Règles tranchées »).

Le soleil dans le champ, au lever

  • Stations et étiquettes : NIEDERHORN#23, 25, 27, 32, 41, 45, 81, 84, 89, 94, 98, 101, 106, 109, 116, 121, 128, 133, 136 ; NORDEND#2, 6, 8, 11, 14 (lever), NORDEND#93 (soleil rasant).
  • Traitement : cohérent. Visibility, une étiquette par matin.
  • Décision : aucune.
    • NIEDERHORN cite partout « l'image du 21.10 à 13:00 », même pour les jours d'avant. J'ai regardé les images de 13:00 du 03/10 et du 29/10 : le soleil levant est dans le champ, au-dessus de la route, avec halo et reflets. La phrase est vraie, mais elle devrait citer l'image du jour quand elle existe (règle ci-dessous).
    • Le 29/10, une nuit de pluie (#127) et le soleil levant (#128) se chevauchent. Ce sont deux causes, vues toutes les deux : deux étiquettes, c'est juste.

La prise de vue ratée

  • Stations et étiquettes : WILDSTRUBEL#67, 78, 89, 90.
  • Traitement : cohérent. Visibility, une mesure.
  • Décision : aucune.

La vitre salie, la toile

  • Stations et étiquettes : NORDEND#82 (traces de gouttes laissées par la pluie, devant CTR02, PR09, PR10, PR11 et les références), NORDEND#35 (toile).
  • Traitement : cohérent avec la frontière de la toile (voir « Étiquettes d'autres familles », NORDEND#37).
  • Décision : aucune.

Règles tranchées

  1. La turbulence de jour s'étiquette en Visibility, quand le bruit rapide des corr est nettement plus fort le jour que la nuit, sur toute la scène.

    • L'étiquette de l'expert du 27/09 ne dit pas None : elle n'a pas de famille.
    • Son texte (« globalement bien compensé, il se manifeste le jour par des perturbations de l'error_value ») décrit une journée qu'il a étiquetée.
    • Ce jour-là, le bruit des corr de WILDSTRUBEL est ×2,09 face à la nuit, dans la fourchette des autres jours (×1,55 à ×2,98). L'error_value des cibles monte de +0,09 à +0,26 sur la médiane de jour (pose_ev.py). Les courbes sont touchées : c'est une anomalie (« Une anomalie, c'est ce qui apparaît sur corr_x et corr_y »).
    • Les 15 étiquettes de WILDSTRUBEL restent. La conclusion reste celle de l'expert : globalement compensé, l'ouvrage ne bouge pas, ne pas croire les petites oscillations.
    • Aux autres stations :
      • LENZSPITZE : même règle, déjà appliquée.
      • SNCF01 : même signature, la cause est réécrite.
      • CLARIDEN : rien. Dans le tunnel, le bruit est le même à toute heure (×1,07 à ×1,11).
      • NIEDERHORN : voir la règle 2.
  2. Une agitation de jour sans error_value qui monte n'est pas une turbulence (NIEDERHORN). Le bruit de jour y est fort : ×3 sur les pas, ×4 après la part commune. Mais l'error_value médiane des cibles baisse le jour (−0,006 à −0,009), et le pas de la pose de la caméra d'une mesure à l'autre est ×10 (pan 0,005 à 0,009 contre 0,0007 la nuit), quand le soleil chauffe le boîtier (25 → 35 °C). Selon la carte, une error_value stable dit une mauvaise compensation de la caméra, pas une gêne de la vue. Ces heures restent dans les étiquettes thermiques de NIEDERHORN. Pour le relecteur de Thermal displacement : ces étiquettes pourraient dire que la pose et les corr s'agitent aussi d'une mesure à l'autre le jour.

  3. Le soleil est une gêne de la lumière, Visibility, une étiquette par fois, quand la cible ou la référence n'est perdue (ou mal vue) que les jours où le soleil la touche. Une cible perdue presque chaque jour, quel que soit le temps, est Target issue, une étiquette pour la période. Mesuré (rejets.py) :

    • NORDEND CTR01, 13-17 UTC du 01 au 15/10 : 0 à 56 % de rejets selon le jour (0 % les 01 et 07/10). C'est Visibility, une étiquette par après-midi. Après le 16/10, CTR01 est perdue de jour comme de nuit : NORDEND#63, en Target issue, est juste.
    • NIEDERHORN e01, 15-23 UTC : 50 à 100 % de rejets presque chaque jour, y compris les jours de pluie (02/10 50 %, 25/10 62 %, 29/10 87 %). C'est Target issue (NIEDERHORN#10), juste.
    • WILDSTRUBEL PB1_2 : le décalage de jour de son corr_x passe de −13 bruits début septembre à −3 fin septembre, et disparaît en octobre (jour_nuit.py de sa revue). Il suit la saison et le soleil : Visibility par jour, juste.
    • JUNGFRAU REF_G n'est jamais rejetée l'après-midi ; ses sauts passent par la compensation : Visibility par fois, juste.
    • Le soleil au lever, dans le champ, et le fond éclairé derrière une tache sont la même gêne : même famille, même façon de dire la cause.
  4. Les bornes d'une brume ou d'une gêne se posent sur les courbes, pas sur les rejets : la mesure avant le premier point touché, bougé ou manquant, et la mesure après le dernier. Une référence qui glisse avant d'être rejetée, ou une cible qui revient après le dernier rejet, sont touchées. C'est déjà la règle de l'etiqueteur (« Les étiquettes », debut, fin), appliquée par la revue de LENZSPITZE.

    • Sur un échantillon d'autres stations (bords.py, ±3 h : NORDEND#51, 62 ; FLORIDA#35, 47 ; JUNGFRAU#53, 71 ; NIEDERHORN#12, 112 ; SNCF01#80), je ne trouve pas de borne posée sur les rejets quand les courbes vont plus loin. Après certaines fins, des cibles paraissent encore hors niveau. Cela vient du niveau d'après, mesuré en plein cycle thermique du jour (NORDEND#53, JUNGFRAU#72, NIEDERHORN#113). Face au niveau des 24 h d'avant (frontiere.py), JUNGFRAU#71 n'a plus aucune cible hors niveau après 06:15, et sa fin à 07:30 est juste.
    • À LENZSPITZE le 26/10, 1002 et la référence 8014 glissent déjà doucement dès 20:00, deux heures avant le début de #51 (22:30), d'un ou deux MAD. C'est trop faible pour déplacer la borne : je ne la change pas.
  5. La frontière avec Thermal displacement : on regarde ce que suivent les courbes. Elles suivent l'error_value de la plupart des cibles : Visibility. Elles suivent l'échelle et la rotation de la caméra avec la température du boîtier, l'error_value restant à son niveau : Thermal displacement. La leçon de l'expert (BREITHORN, les nuits froides) vaut pour le second cas. Mesuré par frontiere.py, niveaux pris sur les 24 h d'avant :

    • CLARIDEN#12 (06/10) :
      • de 18:20 à 22:00, 7 à 13 cibles hors niveau sur corr, l'error_value hors niveau sur 11 à 15 des 24 cibles (médiane +0,006 à +0,013) ;
      • les corr reviennent à 22:20, alors que l'échelle est encore à −8,7 MAD et la température à −1,3 °C.
    • CLARIDEN#4 (02/10) : les corr sortent de 21:50 à 22:40 avec l'error_value de 7 à 12 cibles ; elles reviennent à 22:50, quand l'échelle atteint son plus fort écart (−12,4 MAD).
    • CLARIDEN#2 (01/10) : la même bosse sans baisse de température (−0,1 à −0,3 °C), avec l'error_value de 18 à 21 cibles (+0,09 à 08:00).
    • CLARIDEN#18 : l'error_value de 12 à 14 cibles, pendant les deux mesures de la bosse.
    • BREITHORN#14, BREITHORN#24, NEBRASKA#9 :
      • l'error_value médiane reste à son niveau (−0,003 à +0,008, 0 à 7 cibles sur 12) ;
      • l'échelle s'écarte de −12 à −18 MAD et la rotation de −6 à −9 MAD, avec une température de −1 à −3 °C ;
      • les corr sortent avec elles.

    Décision : les 9 étiquettes de CLARIDEN restent en Visibility. Les quatre étiquettes thermiques que sa revue a ajoutées pour l'échelle restent aussi : elles ne touchent pas les corr (D-117). BREITHORN et NEBRASKA restent en thermique. À accorder avec le relecteur de Thermal displacement : je ne propose aucun changement de famille dans un sens ou dans l'autre.

  6. Les phrases recopiées, vérifiées sur un échantillon :

    • « Images ensoleillées » : n'apparaît dans aucune étiquette Visibility.
    • « Aucune image à cet instant » : reste dans 11 Obstruction de LENZSPITZE, d'une mesure. Pour #16, 27, 28, 32, 56, 60, 64, 67, 69, l'image la plus proche est prise juste après la plage (par exemple 12:01 pour une plage 11:50 → 12:00, 11:01 pour 10:50 → 11:00) ; pour #5 et #36, aucune image n'est trouvée sur la plage. La phrase n'y est donc pas fausse au sens strict. C'est au relecteur d'Obstruction.
    • « Retour au calme en fin d'après-midi » : juste à LENZSPITZE#6 et 54, qui finissent vers 16:10. Corrigée à #20 par sa revue.
    • Ailleurs, la phrase type de la nuit de pluie de NIEDERHORN était fausse sur #55 (corrigée). La liste « surtout CV.2, CV.4, F4.2, BG.3, CV.6, CV.9 » de SNCF01 est la même chaque jour, mais elle donne bien les cibles les plus bruitées du mois en valeur absolue (CV.9 0,089, F4.3 0,051, CV.4 0,048, CV.6 0,046, CV.2 0,045). Je la garde.
    • La règle : une phrase de signature peut se reprendre, mais l'heure, les cibles et l'image se lisent à chaque étiquette.

Étiquettes d'autres familles

  • NORDEND#37 (Obstruction, une trace sur la vitre sous PR17) face à NORDEND#82 (Visibility, des traces de gouttes devant CTR02, PR09, PR10, PR11) : la revue de NORDEND posait la question. Elles gardent leurs familles, selon la frontière de la toile.
    • #37 couvre une partie de la tache d'une seule cible, et seule PR17 bouge : c'est « un obstacle couvre une partie de la tache », Obstruction.
    • #82 touche les trois références, dont les corrections changent de niveau avec un sigma0 plus haut, et plusieurs cibles avec elles : c'est la vitre qui voile la scène, Visibility.
  • CLARIDEN#31 (Displacement, une agitation par à-coups de la rangée A, les 24 et 25/10) : elle n'a pas la signature de la gêne du tunnel. L'error_value médiane reste à son niveau (−0,006 à +0,003, 1 à 8 cibles hors niveau sur 24), et un décalage dure après. Elle reste en Displacement.
  • MICHIGAN#8 (Displacement, trois mesures d'agitation commune) : l'error_value reste à son niveau (3 cibles hors niveau sur 14). C'est la compensation à deux références. Elle reste en Displacement.
  • LENZSPITZE#71 (Obstruction, « 92H se voit moins bien ») : c'est le bras d'un engin d'après sa revue, et elle reste en Obstruction.
  • Les étiquettes thermiques qui citent le soleil (NORDEND, NIEDERHORN, WILDSTRUBEL, JUNGFRAU) décrivent le chauffage de la caméra, pas une gêne de la vue.
  • Aucune étiquette à changer de famille.

Nouveaux cas

  • Turbulence, ce qu'on voit sur les courbes corrigées : la fiche « Turbulence atmosphérique » ne parle que de l'error_value. Les courbes montrent un bruit blanc (le point revient à la mesure suivante), deux à trois fois plus fort le jour que la nuit, sur toutes les cibles, et calme la nuit et les jours couverts. L'error_value des cibles monte le jour. Étiquettes : WILDSTRUBEL (dont le jour de l'expert, 27/09), LENZSPITZE#6, 20, 38, 54, 61, et SNCF01 (21 jours). Source : outils/bruit.py, alternance.py, pose_ev.py.
  • Faux ami : une agitation de jour avec une error_value qui baisse n'est pas une turbulence. C'est la pose de la caméra qui s'agite quand le boîtier chauffe (NIEDERHORN, pas de pose ×10 le jour).
  • La gêne du tunnel (CLARIDEN) : une bosse d'un même groupe de cibles, en même temps que l'error_value de la moitié de la scène, revenue avant l'échelle de la caméra. Elle vient parfois avec une baisse de la température du boîtier, et parfois sans (01/10, 22/10, 31/10). Cause non établie. Variante de « La visibilité baisse sur toute la scène ».
  • Le soleil sur le fond d'une tache, aux mêmes heures les jours de soleil : une cible locale rejetée (NORDEND CTR01), une référence noyée qui fait sauter la base d'une mesure (JUNGFRAU REF_G), une cible au bord d'une bordure claire (WILDSTRUBEL PB1_2, avec la saison). Le soleil levant dans le champ (NIEDERHORN, NORDEND) en est une variante. Aucune fiche de la carte ne les a.
  • La prise de vue trop sombre, une mesure (WILDSTRUBEL#67, 78, 89, 90).

Pour l'etiqueteur et familles.md

  • familles.md, frontière Visibility ou Target issue à ajouter : « une cible perdue ou mal vue seulement les jours où le soleil (ou la pluie) la touche est Visibility, une étiquette par fois ; perdue presque chaque jour, quel que soit le temps, Target issue ». Aujourd'hui, la frontière n'est écrite que face à Obstruction.
  • familles.md, frontière Thermal displacement ou Visibility, à préciser par la règle 5. Les courbes qui suivent l'error_value de la plupart des cibles et reviennent avec elle font Visibility, même au creux de la température. Les courbes qui suivent l'échelle et la rotation de la caméra avec la température du boîtier, l'error_value restant à son niveau, font Thermal displacement.
  • Fiche « Turbulence atmosphérique » : dire ce qu'on voit sur les corr (règle 1), et le faux ami de NIEDERHORN.
  • Etiqueteur, « Les étiquettes » :
    • une cause déduite d'une signature connue se dit « déduite », pas « non établie » suivie d'une liste d'hypothèses ;
    • les heures du jour se disent en heure locale de la station, jugée sur les images, et se relisent à chaque étiquette ;
    • l'image citée est celle du jour quand elle existe.

Difficultés

  • La demande dit que l'étiquette de l'expert du 27/09 porte None, ce que reprend la revue de WILDSTRUBEL (question 2). Le fichier n'a pas de champ categorie (aucune étiquette de labeling/manual/ n'en a). J'ai donc tranché sur les données et sur le texte de l'expert, pas sur une clé.
  • La cadence de 1 h de NIEDERHORN et de 4 h de BREITHORN, MICHIGAN et NEBRASKA rend le bruit rapide moins lisible. Pour NIEDERHORN, la décision repose sur l'error_value et la pose, pas sur le seul bruit.