-`data/<SERIAL>/`: filled by the pumping, **out of git** (`metrics/`, `displacement/`, `camera/`, `images/`, `weather/` for a station with a Swiss position…). A lost folder is pumped again.
-`extraction/`: the pumping, read-only on the platform; how to use it: `extraction/README.md`. VS Code tasks "pump" and "pump a range". `extraction/pumping.py`: the tracked stations, launching the pumping and its state, for the callers (aimsight-app, page Stations).
-`weather/`: the weather measured by MeteoSwiss at a place over a past range (`weather/meteoswiss.py`), written into `data/<SERIAL>/weather/` at each pumping (`extraction/weather.py`); its doc in `weather/README.md`.
The other repositories (aimsight-app, Optimizer) read the data through a link `data -> ~/aimsight-data/data`, ignored by git. The methods that bring data in live here; the app only calls them. Pumping is done from here only: the lock `out/pump.lock` holds for this folder alone.